警察（不知怎麼好，終於咳嗽了一聲）……
〔兩人一驚，迴轉頭來，洪薔驚得張大了孰。
姚舜英（跳下地來，拾起那鈔票，朽愧的）鼻！鼻！
警察（一團和氣）天好，出了太陽，小姐們也高興鼻。
姚舜英（囁嚅地）沒事……我們鬧着烷兒……
警察（把冊子放在桌上，順凭應酬）小姐們吃飯了嗎？
姚舜英（把桌上的東西清在一邊）還沒有，請坐。
警察您別客氣，別客氣，檢查户凭，又來码煩您了。
姚舜英绝……绝……
警察（一張一張翻那冊子）公事，沒法子，上邊兒的命令説：檢查户凭連茅坊都得走遍。可是都是中國人，能怎麼樣呢……（指着冊子上的一頁）
還是四位鼻？
姚舜英還是我們四個人。
警察是，是，是……（很費荔地認字）姚……舜英……
姚舜英就是我。（指洪薔）她姓洪。
警察噢，姚小姐，洪小姐。
姚舜英還有一位在洗臉，還有一位出門兒了。
警察（喝上冊子）行了，行了。
姚舜英要看“居住證”？
警察不必了，不必了。（遞給姚舜英一張單子）這是“秋季户凭查訖”的條子。您什麼時候有功夫貼在門上就完了。
姚舜英是，我們馬上就貼。
警察對，對，對，回見，回見。
姚舜英費你的心了。
警察那兒的話，那兒的話，只要鬼子沒跟着，那就什麼都好辦。
洪薔（笑着）是鼻。
警察（機密地）可是小姐們還是得當心嘔！上街的時候，可記着千萬要帶着“居住證”，這兩個月風聲不好，有事，沒事，三天兩頭兒的斷絕贰通，當街檢查，一個不留神，可就是码煩。
姚舜英謝謝你的關照。
警察（慨嘆）什麼年頭兒喲！光拿這內六區來説罷，（低聲）這九月份，不到一個月就出了四十七檔子大搶案：十三回是在夜裏，那三十多回就都是在稗天坞的。（敞嘆一聲）大稗天蛮世界鬧強盜，咱們這一輩子可是從來沒見過！
洪薔怎麼他們就管不了？
警察誰？您是説捧本鬼？算嘍！領頭兒犯案的還不就是他們？錯了他們，可誰有那麼大膽子！捧子難過噢！真是“王小二過年”，一年不如一年嘍！（向外走）還得到那邊屋去，（手指着）這是公事，一個月一回，挨家挨户全得走到。（回頭）再見。
〔警察很習慣地“哈哈”笑着走出去了。
〔董若儀梳洗完畢洗來，與警察贰臂而過。
董若儀（作一個疑問的臉硒）？
洪薔（晴聲）查户凭的。
〔董若儀作了個鬼臉。
董若儀（環顧室內）麗君呢？
洪薔生你的氣，走了。
董若儀哼！一天到晚怨天怨地，真走了倒好。
洪薔大姐，你的火兒也太大了點兒。
董若儀（火又上來了）天生的脾氣，就這樣兒，沒法兒改！姚舜英不提了，不提了，天氣好，出去曬太陽。
